1 00:01:49,360 --> 00:01:50,864 C'est assez loin. 2 00:01:51,644 --> 00:01:54,273 Déposez votre linge et tournez-vous lentement. 3 00:01:58,736 --> 00:02:00,644 Alors, tu vas me voler maintenant ? 4 00:02:00,820 --> 00:02:02,564 Je dois te rappeler qui je suis ? 5 00:02:02,790 --> 00:02:04,800 Omar, n'est-ce pas ? 6 00:02:09,532 --> 00:02:10,707 Tirez-le lentement. 7 00:02:10,770 --> 00:02:11,933 Ensuite, jetez-le. 8 00:02:12,146 --> 00:02:14,143 Oh, je vais avancer lentement. 9 00:02:14,497 --> 00:02:16,228 Mais je ne jette rien 10 00:02:16,822 --> 00:02:18,174 noeud papillon. 11 00:02:18,463 --> 00:02:19,490 Alors quoi que tu fasses 12 00:02:19,499 --> 00:02:21,575 tu pourrais aussi bien y aller et faites vite. 13 00:02:22,886 --> 00:02:24,251 Je savais que tu reviendrais. 14 00:02:24,314 --> 00:02:26,071 J'espère que tu ne l'as pas fait perdre le sommeil à cause de ça. 15 00:02:26,183 --> 00:02:28,081 S'inquiéter pour toi c'est comme si je me demandais 16 00:02:28,091 --> 00:02:29,396 si le soleil va se lever. 17 00:02:30,543 --> 00:02:32,641 Je ne vais pas m'en déchaîner. 18 00:02:33,410 --> 00:02:35,280 Ce que je veux savoir, c'est comment tu me trouves ? 19 00:02:35,343 --> 00:02:38,124 Ton garçon, il ne l'a pas fait abandonne-toi facilement. 20 00:02:38,210 --> 00:02:40,536 Il n'y a pas d'eau sucrée qui coule à travers ces veines. 21 00:02:40,965 --> 00:02:43,404 - Vous le tuez ? - Il se repose. 22 00:02:44,363 --> 00:02:46,309 Je vois que vous préférez un 45. 23 00:02:46,436 --> 00:02:47,965 Ce soir, je le fais. 24 00:02:48,696 --> 00:02:51,691 Et j'en garde un dans la chambre, au cas où vous réfléchiriez. 25 00:02:54,265 --> 00:02:55,933 Belle pièce de spectacle tu y es arrivé. 26 00:02:56,033 --> 00:02:59,761 Walther PPK. 380, double action. 27 00:03:00,328 --> 00:03:02,085 Écoutez-les Walthers j'aime en sauter. 28 00:03:02,161 --> 00:03:04,574 Tout comme toi, avec un dans le coude. 29 00:03:04,712 --> 00:03:07,618 Cette arme n'a pas assez de puissance de feu pour rendre mon joint inutile. 30 00:03:07,719 --> 00:03:10,132 Cela ne m'arrêtera certainement pas de vider la moitié de mon chargeur. 31 00:03:10,195 --> 00:03:13,051 - Tu ne me frapperas peut-être pas. - Cette gamme ? 32 00:03:13,126 --> 00:03:14,945 Et ce calibre ? 33 00:03:15,779 --> 00:03:17,460 Même si je manque, Je ne peux pas rater. 34 00:03:17,534 --> 00:03:19,544 j'admire un homme en toute confiance. 35 00:03:19,657 --> 00:03:22,210 Je ne vois pas de sueur ton front non plus, frérot. 36 00:03:28,243 --> 00:03:30,262 Je suppose que nous pourrions rester ici toute la nuit. 37 00:03:30,641 --> 00:03:32,651 Supposons que nous puissions le faire. 38 00:03:33,055 --> 00:03:35,494 Ou régler ça une fois pour toujours. 39 00:03:40,977 --> 00:03:43,869 Je veux te demander quelque chose... frère. 40 00:03:49,681 --> 00:03:51,160 Omar écoute. 41 00:05:24,503 --> 00:05:25,395 Terrain d’entente 42 00:05:46,074 --> 00:05:47,195 43 00:05:47,274 --> 00:05:49,549 Eh bien, moi aussi. A- ok. 44 00:05:51,112 --> 00:05:52,802 C'est parti. 45 00:05:58,921 --> 00:06:01,100 Yo, j'en ai besoin passer du temps avec l'homme. 46 00:06:01,195 --> 00:06:03,391 Attends, je vais crier je te réponds, mec. 47 00:06:03,517 --> 00:06:04,575 Ce serait Shamrock. 48 00:06:04,670 --> 00:06:08,524 En supposant que Stringer Bell soit l'homme, maintenant nous attendons le retour de l'appel. 49 00:06:09,804 --> 00:06:11,368 C'est magnifique. 50 00:06:11,462 --> 00:06:13,862 Lester, peux-tu réellement je crois qu'on a vendu, putain 51 00:06:13,863 --> 00:06:15,422 les écoutes téléphoniques vers les cibles. 52 00:06:16,217 --> 00:06:18,886 Pendant une semaine au moins. 53 00:06:20,007 --> 00:06:21,950 Peut-être que nous évitons la balle. 54 00:06:22,061 --> 00:06:24,083 Peut-être qu'on nettoie ce désordre tranquillement, 55 00:06:24,272 --> 00:06:26,894 jeter de la merde à quel que soit le journaliste qui se présente 56 00:06:27,336 --> 00:06:29,595 et le maire se forge et oublie. 57 00:06:29,847 --> 00:06:31,411 Nous sommes prêts à avancer là-dessus, n'est-ce pas ? 58 00:06:31,506 --> 00:06:34,072 Dès que nous recevons le mot, nous avons fermé les trois zones 59 00:06:34,073 --> 00:06:35,645 jetez tout le monde dans des chariots. 60 00:06:35,771 --> 00:06:37,983 Il ne restera plus rien de celui-ci avant le quart de minuit. 61 00:06:38,172 --> 00:06:41,141 Alors qu'est-ce qu'on est tu attends un jour et demi ? 62 00:06:41,236 --> 00:06:43,211 Pourquoi le Hall ne nous appelle-t-il pas ? 63 00:06:51,815 --> 00:06:54,564 Commissaire Burrell pour le maire Royce. 64 00:06:54,839 --> 00:06:56,792 - J'en ai assez entendu... - Attends, Coleman. 65 00:06:56,810 --> 00:06:58,260 Allez, laisse cet homme parler, hein ? 66 00:06:58,402 --> 00:07:00,914 Excusez-moi, Maire. j'ai Le commissaire Burrell en ligne. 67 00:07:01,008 --> 00:07:03,157 - Il dit que c'est urgent. - Je parie que oui. 68 00:07:03,267 --> 00:07:05,099 Il veut déménager, Clarence. 69 00:07:05,194 --> 00:07:07,879 Il veut nettoyer cette merde hier, et nous aussi. 70 00:07:07,958 --> 00:07:09,058 Dites-lui de tenir. 71 00:07:09,743 --> 00:07:11,544 - Vas-y, Gene. - Regardez 72 00:07:11,623 --> 00:07:13,586 Je ne suis pas un politicien, Je suis un universitaire. 73 00:07:14,450 --> 00:07:16,882 Tout ce que je sais, c'est que d'après un point de vue de la santé publique 74 00:07:16,930 --> 00:07:19,411 il y a des choses remarquables qui se passe dans les zones franches. 75 00:07:19,430 --> 00:07:23,390 Échanges de seringues, sang sur place tests, distribution de préservatifs. 76 00:07:23,469 --> 00:07:26,049 Nous interagissons surtout avec une communauté à risque 77 00:07:26,077 --> 00:07:27,465 c’est largement insaisissable. 78 00:07:27,510 --> 00:07:30,045 Nous parlons même de certains d'entre eux personnes à un traitement pour toxicomanie. 79 00:07:30,054 --> 00:07:33,259 Et c'est exactement ce que U.M. et Bon Secours les a amenés à la table. 80 00:07:33,416 --> 00:07:34,887 Si cette chose était sanctionnée 81 00:07:34,888 --> 00:07:37,386 mon département pourrait mettre les ressources publiques entrent en jeu. 82 00:07:37,423 --> 00:07:39,958 Vous ne pouvez pas voir la forêt ici. 83 00:07:40,682 --> 00:07:41,835 Odell ? 84 00:07:42,293 --> 00:07:46,527 Quand l'histoire éclate, les ministres sera sûrement contre vous. 85 00:07:46,700 --> 00:07:49,391 Et la plupart des membres du conseil municipal je marcherai de côté 86 00:07:49,392 --> 00:07:51,202 loin de votre administration. 87 00:07:51,281 --> 00:07:53,935 Et je suppose que c'est le gouverneur et le législateur 88 00:07:54,061 --> 00:07:57,789 j'en profiterai pour pisser dessus la ville d'une grande hauteur. 89 00:07:57,884 --> 00:08:00,095 Et Washington ? Ah... 90 00:08:00,268 --> 00:08:01,984 Pouvez-vous imaginer jusqu'où 91 00:08:01,985 --> 00:08:04,153 les États-Unis Ministère de la Justice 92 00:08:04,154 --> 00:08:06,192 va ramper ton cul derrière ça ? 93 00:08:06,210 --> 00:08:08,558 La criminalité est en baisse, Odell. 94 00:08:10,268 --> 00:08:12,763 Les médecins sont en me disant que ça pourrait marcher. 95 00:08:12,858 --> 00:08:16,602 Je veux dire, une baisse de 14 % des délits dans toute la ville 96 00:08:16,791 --> 00:08:19,792 Je pourrais être intouchable là-dessus. Maintenant, écoute, nous devons réfléchir 97 00:08:19,950 --> 00:08:21,836 voir si nous pouvons garder cette chose va sans 98 00:08:21,845 --> 00:08:23,329 on l'appelle comme ça, hein ? 99 00:08:23,348 --> 00:08:25,510 - Jésus. - Maintenant, il doit y avoir un moyen. 100 00:08:25,589 --> 00:08:28,353 Je veux que tu parles de ça. Hé, Erv, merci d'avoir retenu... 101 00:08:28,843 --> 00:08:30,123 Oui, mais... 102 00:08:33,960 --> 00:08:36,235 Oui, je comprends. 103 00:08:37,246 --> 00:08:39,363 Alors j'attendrai pour avoir de vos nouvelles. 104 00:08:40,658 --> 00:08:43,564 Nous devons attendre sur toute action à Amsterdam. 105 00:08:43,801 --> 00:08:47,671 Aucune arrestation, aucun mouvement jusqu'à nouvel ordre. 106 00:08:47,813 --> 00:08:50,293 Il dit qu'il veut se regrouper. 107 00:08:50,467 --> 00:08:53,563 Déterminer le plus plan d'action efficace. 108 00:08:53,752 --> 00:08:57,575 Traduisez-moi ça, d'accord, Erv ? Je ne parle pas son jargon foutu. 109 00:08:57,685 --> 00:09:01,192 Royce cherche un moyen de mettre nous sommes tous sous la guillotine 110 00:09:01,650 --> 00:09:04,809 et garde le sang de pulvérisant n'importe où à proximité du hall. 111 00:09:04,888 --> 00:09:08,015 Merde, je serai putain si Je vais sortir comme ça : 112 00:09:08,157 --> 00:09:10,037 Penché en public. 113 00:09:10,132 --> 00:09:12,864 Je peux raconter l'histoire tout comme ainsi que cet enfoiré. 114 00:09:12,943 --> 00:09:15,802 - Tu vas aller voir la presse ? - Pas moi. 115 00:09:15,976 --> 00:09:17,550 Mais je connais un petit salaud habile 116 00:09:17,578 --> 00:09:19,944 qui sera heureux mettez la merde de Hizzoner dans la rue. 117 00:09:23,558 --> 00:09:25,674 Quelque chose de drôle à propos de ça ? 118 00:09:25,879 --> 00:09:28,947 Parce que je regarde dans le journal et je vois toutes ces subventions fédérales diminuent 119 00:09:28,976 --> 00:09:30,084 mais rien pour B-and-B. 120 00:09:31,408 --> 00:09:34,425 - Tu attends quoi ? - Paiement. 121 00:09:34,521 --> 00:09:36,439 Un gros paiement pour quoi nous avons mis, mec. 122 00:09:36,440 --> 00:09:38,754 Des dollars fédéraux sur eux Réhabilitation de Howard Street. 123 00:09:38,833 --> 00:09:41,519 - Vous avez donné de l'argent d'avance ? - 250 000, oui. 124 00:09:41,613 --> 00:09:43,130 À Clay Davis. 125 00:09:44,598 --> 00:09:46,099 Comment le sais-tu ? 126 00:09:46,794 --> 00:09:48,105 Qu'est-ce que tu dis ? 127 00:09:48,326 --> 00:09:50,696 Il court le jeu ? Non, bon sang non, il n'est pas si effronté. 128 00:09:51,391 --> 00:09:52,986 Laisse-moi deviner. 129 00:09:53,127 --> 00:09:55,213 Il vous a parlé du robinet. 130 00:09:55,465 --> 00:09:57,550 Ou était-ce l'oie qui a pondu l'œuf d'or ? 131 00:09:58,262 --> 00:09:59,968 En fait, tu as déjà rencontrer l'homme ? 132 00:10:00,094 --> 00:10:03,005 Avez-vous déjà vu l'un des votre argent parvient-il à quelqu'un en position d'autorité ? 133 00:10:03,014 --> 00:10:04,883 Ouais, j'ai rencontré le gars au bâtiment fédéral. 134 00:10:04,887 --> 00:10:05,573 Ouais, je l'ai rencontré. 135 00:10:05,601 --> 00:10:06,521 Ouais, quel bureau ? 136 00:10:08,497 --> 00:10:09,821 Il descendit dans le hall. 137 00:10:15,021 --> 00:10:16,602 il t'a fait pleuvoir. 138 00:10:17,311 --> 00:10:19,737 Un gars dit que si tu le payes, il peut faire pleuvoir. 139 00:10:19,996 --> 00:10:23,013 Vous le payez. Si et quand il pleut, il s'en attribue le mérite. 140 00:10:23,124 --> 00:10:26,220 Si et quand ce n'est pas le cas, il trouve raisons pour lesquelles vous devriez le payer davantage. 141 00:10:26,393 --> 00:10:27,689 Clay Davis t'a fait pleuvoir. 142 00:10:27,720 --> 00:10:31,053 Non, mec, il les a fait construire permet en un rien de temps, mec. 143 00:10:31,084 --> 00:10:32,957 Je veux dire, nous soudoyons ces enfoirés. 144 00:10:33,061 --> 00:10:34,892 Il a eu la ville l'argent de l'entrepreneur est remboursé. 145 00:10:34,907 --> 00:10:37,024 - Combien? - 35 000 jusqu'à présent. 146 00:10:37,466 --> 00:10:40,610 - Sur un quart de million que tu lui as donné ? - C'est pour soudoyer ces enfoirés. 147 00:10:40,619 --> 00:10:41,778 Il n'y a pas de pots-de-vin ! 148 00:10:42,536 --> 00:10:44,874 Tu penses vraiment un sénateur d'État s'en va 149 00:10:44,892 --> 00:10:47,006 risquer son salaire et sa position 150 00:10:47,164 --> 00:10:50,466 en entrant dans un bureau fédéral avec une mallette pleine d'argent de la drogue ? 151 00:10:50,497 --> 00:10:52,376 J'ai vu Chunky... Chunky Coates. 152 00:10:52,408 --> 00:10:54,862 Chunky Coates reçoit sa subvention de la même manière que tout le monde. 153 00:10:54,881 --> 00:10:57,426 Il remplit les candidatures, il s'assure que les plans sont conformes aux spécifications 154 00:10:57,454 --> 00:10:58,612 alors il prie comme l'enfer. 155 00:11:00,132 --> 00:11:03,102 C'est un vieux jeu là-dedans ville, et Clay Davis ? 156 00:11:04,187 --> 00:11:06,761 Ce goniff est né avec sa main dans la poche de quelqu'un. 157 00:11:07,156 --> 00:11:09,352 J'aurais juste aimé que tu l'aies faites-le-moi passer plus tôt. 158 00:11:22,670 --> 00:11:26,351 Maintenant, voici Shamrock je réponds à l'appel de Bodie. 159 00:11:26,461 --> 00:11:27,419 Parlez-en. 160 00:11:27,420 --> 00:11:29,852 Yo, l'homme a dit qu'il te verrait, en même temps que toujours. 161 00:11:30,031 --> 00:11:30,945 Vous connaissez l'endroit. 162 00:11:30,973 --> 00:11:34,260 Lors du premier appel, Sydnor avait des yeux sur Shamrock à West Baltimore. 163 00:11:34,280 --> 00:11:36,152 Bien? Maintenant, regarde ça. 164 00:11:36,791 --> 00:11:40,314 À l'époque, Stringer Bell était à l'imprimerie. 165 00:11:40,393 --> 00:11:42,099 Donc ça ne pouvait pas être une rencontre en face à face. 166 00:11:42,193 --> 00:11:44,563 Nous n'avons pas reçu d'appel entre Stringer et Shamrock. 167 00:11:45,226 --> 00:11:46,284 Comment est-ce possible ? 168 00:11:46,363 --> 00:11:49,775 Le téléphone de Stringer n'est pas sur le même réseau comme tout le monde en dessous de lui. 169 00:11:49,870 --> 00:11:53,171 - Vous avez raison, madame. - Bell n'utilise pas les brûleurs de Bernard ? 170 00:11:53,313 --> 00:11:56,457 Et Shamrock a un séparé téléphone pour appeler Bell. 171 00:11:56,883 --> 00:12:00,405 Nous ne pouvons pas entendre ces appels parce que le système est compartimenté. 172 00:12:01,242 --> 00:12:02,759 Des enfoirés rusés. 173 00:12:02,853 --> 00:12:05,523 Une semaine environ sur les téléphones de Bernard et nous aurons tout le monde 174 00:12:05,570 --> 00:12:08,761 jusqu'à et y compris Shamrock mêlé à des accusations de complot. 175 00:12:08,919 --> 00:12:10,435 Mais Bell ou Barksdale ? 176 00:12:10,498 --> 00:12:13,209 Pas à moins que nous puissions les cueillir les numéros de cellules sont diffusés. 177 00:12:16,279 --> 00:12:18,949 Où vas-tu ? Magasin de jouets. 178 00:12:22,346 --> 00:12:24,889 Il a légalisé la drogue dans des zones spéciales ? 179 00:12:25,963 --> 00:12:27,347 C'est plus que ça. 180 00:12:27,700 --> 00:12:30,758 Le major Colvin a perdu le point de vue nécessaire 181 00:12:30,759 --> 00:12:32,881 qui est nécessaire au commandement. 182 00:12:33,750 --> 00:12:37,257 Nous étions tous sous pression réduire la criminalité avant la fin de l'année 183 00:12:37,351 --> 00:12:40,021 et il a mal répondu à cette pression. 184 00:12:40,115 --> 00:12:42,690 Sous la pression de qui ? Maire? 185 00:12:42,943 --> 00:12:45,486 je t'explique juste 186 00:12:45,691 --> 00:12:48,914 que la pression a été appliquée tout au long de la ligne 187 00:12:49,087 --> 00:12:51,602 du siège aux commandants de district 188 00:12:51,603 --> 00:12:54,252 au changement et les superviseurs de secteur. 189 00:12:54,426 --> 00:12:57,743 La baisse de 14 % de Colvin était donc une connerie. 190 00:12:59,070 --> 00:13:01,834 Et ils vendent de la drogue avec l'autorisation de la police à Western ? 191 00:13:02,387 --> 00:13:06,920 Le ministère est prêt à fermer ça gâcher avec des arrestations massives. 192 00:13:07,030 --> 00:13:10,158 - Je suis au top. - Pourquoi tu ne bouges pas ? 193 00:13:11,074 --> 00:13:12,678 Le maire dit d'attendre. 194 00:13:13,743 --> 00:13:14,525 Pourquoi? 195 00:13:16,192 --> 00:13:18,387 Je pense qu'il va faire une sorte de spectacle. 196 00:13:18,434 --> 00:13:19,936 Faites-le tourner pour que je prends le poids 197 00:13:19,937 --> 00:13:21,910 pour quelque chose qui a rien à voir avec moi 198 00:13:22,004 --> 00:13:24,192 et tout à faire avec la pression 199 00:13:24,193 --> 00:13:26,459 que mes commandants reçoivent de la mairie. 200 00:13:31,940 --> 00:13:35,588 Rendre public et mettre le responsabilité pour cela 201 00:13:35,635 --> 00:13:38,763 de retour à l'hôtel de ville est le seul il me reste à bouger, non ? 202 00:13:39,790 --> 00:13:42,965 Je veux dire, je fais tourner Royce avant qu'il me fasse tourner. 203 00:13:43,075 --> 00:13:45,334 - Et tu veux que je... - Pas toi. 204 00:13:45,429 --> 00:13:47,261 Votre ami, Tony Gray. 205 00:13:47,355 --> 00:13:51,083 S'il veut s'en prendre à Royce, il va avoir besoin de munitions, non ? 206 00:13:55,143 --> 00:13:58,697 Je n'ai aucune relation avec Gray. J'en ai un avec toi. 207 00:13:59,281 --> 00:14:02,962 Et le conseiller ? Vous me devez. 208 00:14:08,126 --> 00:14:10,827 - Quoi de neuf, hotshot ? - J'ai une question technique. 209 00:14:10,906 --> 00:14:12,419 Rappelez-vous ceux unités analogiques que nous avons utilisées 210 00:14:12,447 --> 00:14:14,335 à utiliser pour extraire la cellule des chiffres sortis du ciel ? 211 00:14:14,363 --> 00:14:15,945 Le C.F. quelque chose-quelque chose... 212 00:14:16,103 --> 00:14:18,393 Ouais, fréquence cellulaire Dispositif d'identification. 213 00:14:18,551 --> 00:14:21,268 - Le baliste, ouais. - Celui-là, il pourrait signaler un numéro. 214 00:14:21,347 --> 00:14:22,917 D'accord, mais les vieilles machines analogiques ? 215 00:14:22,926 --> 00:14:24,607 Avant, nous devions suivre le gars partout 216 00:14:24,625 --> 00:14:27,349 restez à proximité pendant qu'il utilise le téléphone. De nouveaux numériques... 217 00:14:27,459 --> 00:14:29,799 bing, on vient juste de tirer le numéro juste à côté des tours de téléphonie cellulaire. 218 00:14:29,827 --> 00:14:32,391 Donc, vous en avez sorti à Woodlawn que papa peut emprunter ? 219 00:14:32,419 --> 00:14:33,983 - Et le vôtre ? - Quoi? 220 00:14:34,141 --> 00:14:36,053 La ville en a trois, Je me souviens bien. 221 00:14:36,194 --> 00:14:38,025 Sécurité intérieure Grant te les a envoyés 222 00:14:38,026 --> 00:14:39,764 tous les grands départements du comté dans l'état. 223 00:14:39,859 --> 00:14:41,470 Pas moyen. 224 00:14:44,124 --> 00:14:45,813 Merci. 225 00:14:50,142 --> 00:14:52,574 - J'ai douté de toi, Tommy. - Je t'ai dit que c'était gros. 226 00:14:52,606 --> 00:14:53,711 Si nous jouons correctement. 227 00:14:53,806 --> 00:14:56,460 Il veut que je tourne le informations à Tony Gray... 228 00:14:56,555 --> 00:14:59,360 et laissez-le l'utiliser, il pense que si Tony se présente contre le maire 229 00:14:59,398 --> 00:15:01,360 il visera Royce et non le ministère. 230 00:15:01,389 --> 00:15:02,983 Nous voudrons peut-être apporter Tony est de la partie 231 00:15:03,015 --> 00:15:04,626 le garder viable contre le maire. 232 00:15:04,784 --> 00:15:07,283 Mais maintenant, tu dois trouver comprendre de quoi il s'agit. 233 00:15:07,311 --> 00:15:09,570 De première main... tu sais ça, major Colvin ? 234 00:15:10,044 --> 00:15:12,160 Pour serrer la main, peut-être. 235 00:15:12,366 --> 00:15:14,419 Si la peinture de Burrell lui le méchant 236 00:15:14,593 --> 00:15:17,389 Colvin pourrait avoir hâte de le dire quelqu'un sa version de l'histoire. 237 00:15:27,245 --> 00:15:29,535 McNulty, Crimes majeurs. 238 00:15:29,677 --> 00:15:32,473 Sullivan, irritations mineures. 239 00:15:33,547 --> 00:15:36,438 Tu as quelque chose là-bas qui ressemble à l'ancien C.F.I.D. mais le numérique ? 240 00:15:36,627 --> 00:15:38,934 - Pour récupérer les numéros de portable ? - Attraper qui ? 241 00:15:39,059 --> 00:15:40,908 Vous savez, une machine à balistes. 242 00:15:42,408 --> 00:15:45,789 Baliste. Pour les numéros de cellules. 243 00:15:48,426 --> 00:15:50,669 Et si je regardais autour de moi là-bas tout seul ? 244 00:16:04,916 --> 00:16:07,021 Oui, c'est le conseiller Carcetti au Hall. 245 00:16:07,050 --> 00:16:08,411 J'essaie de joindre le major Colvin. 246 00:16:08,430 --> 00:16:09,976 Je suis désolé, mais il est en vacances. 247 00:16:10,050 --> 00:16:13,007 J'en suis conscient, mais j'essaie de contactez-le pour les affaires municipales... 248 00:16:13,035 --> 00:16:15,045 Eh bien, je pourrais te mettre jusqu'à sa messagerie vocale. 249 00:16:15,064 --> 00:16:17,824 Non, pas sa messagerie vocale. J'ai dit que j'avais pour le joindre immédiatement... 250 00:16:17,837 --> 00:16:19,044 - Immédiatement ? - C'est vrai... 251 00:16:19,063 --> 00:16:21,538 - Et son téléphone portable ? - Son portable, ça ira... 252 00:16:21,633 --> 00:16:23,923 Très bien. Quatre-oh... 253 00:16:30,455 --> 00:16:32,761 Très bien, ça suffit. 254 00:16:34,451 --> 00:16:36,394 Ouais, je sais, ça fait mal. 255 00:16:36,504 --> 00:16:39,490 Mais tes poings vont être comme des rochers après un certain temps. 256 00:16:43,422 --> 00:16:45,713 Justin, viens ici. 257 00:16:47,624 --> 00:16:50,009 - Bien. - Je veux que tu me pousses sur ma poitrine. 258 00:16:50,104 --> 00:16:52,031 Tu n'es pas obligé de faire ça dur. 259 00:16:55,348 --> 00:16:56,848 C'est comme ça que tu te tenais. 260 00:16:56,896 --> 00:16:58,721 Tu n'as pas de poids sur votre pied arrière. 261 00:16:58,740 --> 00:16:59,312 C'est exact. 262 00:16:59,344 --> 00:17:03,230 Pas de centre de gravité. De plus, si vous adoptez la bonne position... 263 00:17:03,324 --> 00:17:05,709 alors tu as les moyens pour mettre votre hanche dans le coup de poing. 264 00:17:05,788 --> 00:17:08,173 Boubou, non ? Bouf-bouf. 265 00:17:08,268 --> 00:17:09,895 C'est de là que vient votre pouvoir. 266 00:17:09,974 --> 00:17:12,249 Ouais, mais que s'est-il passé quand on est touché ? 267 00:17:12,328 --> 00:17:14,634 - Tu peux répéter s'il te plait? - Nous sommes touchés 268 00:17:14,713 --> 00:17:18,220 même avec ce pad, tu vas être transporté par camion. 269 00:17:18,567 --> 00:17:20,478 Tout ça s'effondre. 270 00:17:20,588 --> 00:17:22,310 Ouais, le sac lourd aussi. 271 00:17:22,405 --> 00:17:23,906 Ouais, où trouves-tu ce truc ? 272 00:17:24,079 --> 00:17:25,549 La ville de Bedrock ? 273 00:17:27,428 --> 00:17:29,971 Non, il a dit personne. Alors toi je vais devoir attendre ici. 274 00:17:30,018 --> 00:17:32,577 Que veux-tu dire, attendre ici ? Tu sais qui je suis, mon garçon ? 275 00:17:34,347 --> 00:17:36,195 L'homme dit qu'il veut pour voir Avon... 276 00:17:36,196 --> 00:17:37,933 Me faisant attendre voir mon propre partenaire ? 277 00:17:37,996 --> 00:17:39,923 - Il est nouveau, String. - Putain ça. 278 00:17:40,049 --> 00:17:43,382 Il y a plein de nouveaux visages par ici, mec... Beaucoup trop, me demandez-vous. 279 00:17:44,362 --> 00:17:46,099 Foutez le camp d'ici. 280 00:17:50,253 --> 00:17:53,539 - Où est Avon ? - Il arrivera sous peu. 281 00:17:53,933 --> 00:17:56,429 C'est bien parce que Je suis quand même venu te voir. 282 00:17:56,619 --> 00:17:58,246 De quoi avez-vous besoin ? 283 00:18:06,696 --> 00:18:08,528 J'ai besoin que tu frappes quelqu'un. 284 00:18:08,749 --> 00:18:10,281 Qui frappe-t-on ? 285 00:18:11,024 --> 00:18:13,930 -Clay Davis. - Le Clay Davis ? 286 00:18:14,167 --> 00:18:15,635 Centre-ville de Clay Davis ? 287 00:18:15,663 --> 00:18:17,682 Cela suppose que cela signifie quelque chose pour moi, mec ? 288 00:18:18,005 --> 00:18:21,038 - Il faut qu'on arrête ce nègre. - Merde, String, le meurtre, c'est rien. 289 00:18:21,386 --> 00:18:23,440 Mais voici quelques merde d'assassinat... 290 00:18:23,487 --> 00:18:25,841 Écoute, je te dis que tu vas quelqu'un, tu l'as. 291 00:18:25,849 --> 00:18:27,915 - Je ne demande rien. - Merde, String, je ne sais pas... 292 00:18:27,934 --> 00:18:30,422 Négro, je dois te le rappeler Putain, pour qui travailles-tu ?! 293 00:18:30,469 --> 00:18:34,449 Hé, yo. Je pense que Slim va devoir pour laisser ça de côté, patron. 294 00:18:35,792 --> 00:18:38,777 Alors tu vas frapper un sénateur d'État maintenant, hein ? 295 00:18:39,788 --> 00:18:43,131 Yo, tu tues un nègre du centre-ville comme ça le monde entier 296 00:18:43,132 --> 00:18:44,748 je vais me lever et en prendre note. 297 00:18:45,948 --> 00:18:51,461 Je parle de la police d'État, les fédéraux, tout ça. 298 00:18:52,677 --> 00:18:54,645 Tu as besoin d'une journée du chacal tapez enfoiré 299 00:18:54,646 --> 00:18:56,205 en gros à faire des conneries comme ça. 300 00:18:56,224 --> 00:18:57,895 Pas une mauvaise passe négro comme Slim. 301 00:18:57,914 --> 00:19:00,654 - Ce nègre a pris notre argent, mec. - Je l'ai vu venir. 302 00:19:00,764 --> 00:19:03,339 Bien. Il doit y aller. 303 00:19:03,433 --> 00:19:06,356 Non, tu es un putain d'homme d'affaires. Tu voudrais gérer ça comme ça. 304 00:19:06,387 --> 00:19:09,269 Tu ne veux pas avoir tous les gangsters fou de ça et de la merde, non ? 305 00:19:11,173 --> 00:19:13,890 Ce que je te dis à propos de jouer ces putains de jeux à l'extérieur ? 306 00:19:18,188 --> 00:19:19,012 Ouais. 307 00:19:20,051 --> 00:19:23,953 Ils ont vu ton cul du ghetto Je viens de loin, négro. 308 00:19:24,427 --> 00:19:28,439 Tu as un putain de problème avec eux ? Cette merde est sur toi. 309 00:19:33,525 --> 00:19:37,505 Alors... nous visons ceci à la tour cellulaire la plus proche 310 00:19:38,152 --> 00:19:40,348 celui qui serait être le canal des appels 311 00:19:40,349 --> 00:19:42,537 venant et venant de notre garçon, Bell. 312 00:19:44,455 --> 00:19:45,655 Et... 313 00:19:46,366 --> 00:19:48,514 nous laissons déchirer. 314 00:19:50,252 --> 00:19:52,084 Putain d'enfer. 315 00:19:52,258 --> 00:19:55,038 On dirait les pages blanches de Baltimore, sans aucun nom. 316 00:19:55,227 --> 00:19:57,518 Mais la trace du motif va faire baisser ça. 317 00:19:57,980 --> 00:20:00,327 Vous savez, si nous connaissons le nombre approximatif heure de l'appel de Bell 318 00:20:00,356 --> 00:20:03,041 nous pouvons commencer simplement par appeler de cette tour, à ce moment-là. 319 00:20:03,060 --> 00:20:04,215 That could be thousands. 320 00:20:04,768 --> 00:20:07,169 Ouais, c'est la base, mais nous obtenons un deuxième coup 321 00:20:07,263 --> 00:20:10,313 - et cette liste se résume à des dizaines. - Et après un troisième ou un quatrième... 322 00:20:10,341 --> 00:20:11,639 alors nous avons son numéro. 323 00:20:11,876 --> 00:20:15,919 Je ne peux pas croire que c'était juste assis à l'I.S.D. gathering dust. 324 00:20:16,582 --> 00:20:19,181 Nous allons être sur ceux-ci des enfoirés pour de vrai maintenant, Lester. 325 00:20:19,200 --> 00:20:21,495 They don't know about cette technologie encore. 326 00:20:21,589 --> 00:20:23,564 Pour une fois, ils ne peuvent pas changer et ajuster. 327 00:20:23,785 --> 00:20:24,938 C'est du génie. 328 00:20:34,589 --> 00:20:36,311 Oh, bonne journée 329 00:20:38,127 --> 00:20:40,086 quand Jésus s'est lavé 330 00:20:42,629 --> 00:20:45,472 oh quand il s'est lavé 331 00:20:46,704 --> 00:20:49,610 il a lavé mes péchés. 332 00:20:51,221 --> 00:20:52,643 Tu as besoin de quelque chose ? 333 00:20:53,054 --> 00:20:54,570 Combien gagnes-tu ? 334 00:20:54,728 --> 00:20:56,150 Quoi? 335 00:20:56,434 --> 00:20:58,614 Sur ces t-shirts ? Combien gagnes-tu ? 336 00:21:00,541 --> 00:21:03,226 Un juste bénéfice. Pas plus que ça. 337 00:21:05,232 --> 00:21:07,149 Tu devrais probablement vendre des sueurs avec des sweats à capuche. 338 00:21:07,167 --> 00:21:08,792 Since the seasons changin' an' all. 339 00:21:11,645 --> 00:21:13,903 Où habites-tu ? 340 00:21:19,890 --> 00:21:21,986 Hauts jaunes, hauts jaunes, je leur ai acheté des hauts jaunes. 341 00:21:22,014 --> 00:21:22,974 Bodie Broadus. 342 00:21:23,003 --> 00:21:24,054 L'homme aux mains. 343 00:21:25,465 --> 00:21:27,961 J'ai entendu dire que c'était, euh, l'ouverture a gym or somethin'. 344 00:21:28,056 --> 00:21:31,563 Ouais, j'essaie. Je cherche à me lever avec Avon. 345 00:21:32,163 --> 00:21:34,927 - Thought you was out. - Mec, c'est pour ça que je suis venu vers toi. 346 00:21:35,119 --> 00:21:36,941 Je veux dire, j'ai l'impression comme nous l'avons laissé 347 00:21:36,988 --> 00:21:38,875 Je ne peux pas simplement rouler sur l'homme, tu sais ? 348 00:21:46,505 --> 00:21:49,869 hé, yo, c'est moi. Yo, j'ai ce frappeur ici avec moi. 349 00:21:50,248 --> 00:21:52,207 Ouais, le soldat qui entra et sortait. 350 00:21:52,365 --> 00:21:54,371 Ouais, il veut voir le meilleur homme. 351 00:21:56,993 --> 00:21:59,757 Tu claques des conneries comme ça tu vas tomber un jour. 352 00:22:01,794 --> 00:22:03,153 Je vais bien. 353 00:22:04,227 --> 00:22:06,360 J'essaye de t'apprendre, mon garçon 354 00:22:06,407 --> 00:22:08,618 et tu ne veux juste pas savoir. 355 00:22:13,025 --> 00:22:15,552 Je vais bien, Huck. Je vais bien. 356 00:22:26,121 --> 00:22:29,012 Whitey sale, vente de blanc. 357 00:22:29,170 --> 00:22:31,334 Un pour trois, trois pour cinq. 358 00:22:40,223 --> 00:22:43,152 Vente de blancs, vente de blancs. 359 00:22:46,249 --> 00:22:48,206 Ventes blanches, soldes blanches ! 360 00:22:55,523 --> 00:22:57,852 Très bien, et alors, qu'est-ce que tu fais tu veux que je le dise à cet homme ? 361 00:22:58,023 --> 00:23:00,452 Yo, I'll give word up et ensuite je te répondrai. 362 00:23:00,495 --> 00:23:02,566 Shamrock. 363 00:23:03,009 --> 00:23:04,866 4:40 P.M. 364 00:23:22,895 --> 00:23:24,723 B- and-B enterprises... 365 00:23:24,809 --> 00:23:28,952 - Nous devons déjeuner. - Très bien, attends, je te rappelle. 366 00:23:57,081 --> 00:23:59,366 - Yo. - It's me. 367 00:23:59,452 --> 00:24:00,909 C'est bon. 368 00:24:04,881 --> 00:24:06,309 Ouais, c'est moi. 369 00:24:06,466 --> 00:24:09,109 Yo, dis au frappeur, dis-lui the tall man pick him up. 370 00:24:09,566 --> 00:24:11,266 - C'est vrai. - 4h47. 371 00:24:11,338 --> 00:24:13,452 Une fenêtre de sept minutes. 372 00:24:16,266 --> 00:24:19,866 There's 892 phone numbers. C'est notre base de référence. 373 00:24:19,981 --> 00:24:22,366 - Nous sommes en route. - Ouais. 374 00:24:37,009 --> 00:24:39,052 Stay the fuck there, man. 375 00:24:47,366 --> 00:24:48,053 Yo. 376 00:24:58,266 --> 00:25:01,366 Jimmy! Sur le téléphone propre. 377 00:25:01,823 --> 00:25:04,152 He just hit your friend's number. 378 00:25:04,181 --> 00:25:06,895 Celui qui est en dehors des affaires carte que tu m'as donnée. 379 00:25:08,166 --> 00:25:11,052 - Le western ? - Sa cellule. 380 00:25:14,266 --> 00:25:16,881 Faut-il s'inquiéter à propos de ça ? 381 00:25:18,309 --> 00:25:18,986 Non. 382 00:25:20,409 --> 00:25:23,581 - Une salle de boxe, hein ? - It ain't a proper one yet. 383 00:25:23,652 --> 00:25:25,523 Pourquoi j'ai demandé à te voir. 384 00:25:26,623 --> 00:25:29,099 Alors, qu'est-ce que tu sais sur la prise en charge de quelque chose comme ça ? 385 00:25:29,152 --> 00:25:32,666 Rien. Mais je connais cette douce science. 386 00:25:32,766 --> 00:25:34,438 Et j'ai des enfants qui sont intéressés. 387 00:25:34,481 --> 00:25:37,695 Ce dont j'ai besoin, frérot, c'est de l'équipement. 388 00:25:38,209 --> 00:25:40,581 Mec, ces enfants il va pleuvoir. 389 00:25:40,652 --> 00:25:43,961 Ils ont besoin d'un couvre-chef, ils ont besoin de gardes, de tasses 390 00:25:44,403 --> 00:25:45,990 tu sais, alors ils peut encaisser le coup. 391 00:25:46,023 --> 00:25:47,838 Tire, tu sais quoi Je dis, mec. 392 00:25:47,881 --> 00:25:50,409 J'ai vu ta photo dessus affiches du globe à l’époque. 393 00:25:50,509 --> 00:25:52,323 C'est de la merde sous la carte, peut-être, tu sais. 394 00:25:52,438 --> 00:25:54,652 Ouais, mais quand même, tu avais des gants d'or. 395 00:25:54,766 --> 00:25:58,109 For a minute. But I had a physical defect. 396 00:25:58,323 --> 00:26:00,095 What, you had a glass jaw? 397 00:26:00,166 --> 00:26:04,266 - Nah, forehead, nigger. - Cranium shot'll do you wrong. 398 00:26:04,323 --> 00:26:06,495 Yeah, look here, man. 399 00:26:06,538 --> 00:26:10,581 You seen new heavy bags? Look, freestandin', man. 400 00:26:10,652 --> 00:26:12,464 All you gotta do is add water. 401 00:26:12,465 --> 00:26:16,495 Then you got speed bags, right there, right? 402 00:26:16,581 --> 00:26:18,923 You got this headgear juste ici. C'est nouveau. 403 00:26:19,225 --> 00:26:21,738 Look, protect the cheek and the chin. 404 00:26:21,795 --> 00:26:22,526 Tu sais. 405 00:26:23,095 --> 00:26:27,181 And I know I can go around and collect a dollar here, dollar there. 406 00:26:27,223 --> 00:26:30,023 But I'm trying to put together un groupe restreint de personnes, n'est-ce pas ? 407 00:26:30,081 --> 00:26:33,238 Je les appelle mes, mon club du cercle d'or 408 00:26:33,409 --> 00:26:35,995 et ils vont faire une contribution substantielle 409 00:26:35,996 --> 00:26:38,395 et prends juste cette chose roule bien. 410 00:26:38,666 --> 00:26:42,995 Je veux dire, je vais mettre leur nom et image sur le mur de la salle de sport. 411 00:26:43,595 --> 00:26:45,938 Ce que tu essaies d'obtenir que je rejoigne un club ? 412 00:26:46,038 --> 00:26:47,538 Non, mec, je dis juste. 413 00:26:47,609 --> 00:26:49,663 Il y a toutes sortes de niveaux. 414 00:26:49,664 --> 00:26:52,866 Nous avons le club d'argent. nous avons eu le club de bronze. 415 00:26:52,909 --> 00:26:56,881 Mec, pour les enfoirés qui vraiment je ne veux pas creuser aussi profondément. 416 00:26:56,995 --> 00:26:58,323 Allez, mec, regarde ça. 417 00:26:58,738 --> 00:27:01,181 Non, mec, je n'ai pas le temps pour ces conneries, mec. 418 00:27:01,566 --> 00:27:03,667 Tu sais que je ne veux pas mon putain de nom et mon visage 419 00:27:03,686 --> 00:27:05,581 sur aucun putain de mur. Tu es fou, nègre ? 420 00:27:06,138 --> 00:27:08,238 De combien d'argent tu parles ? 421 00:27:12,195 --> 00:27:13,838 10 000 $. 422 00:27:19,938 --> 00:27:22,723 Je vois que tu traverses tout ça pour 10 000 ? 423 00:27:23,166 --> 00:27:27,066 Mec, mince, va lui chercher 15 000 $ en liquide. 424 00:27:27,895 --> 00:27:28,483 Yo. 425 00:27:29,507 --> 00:27:30,217 Merde. 426 00:27:31,323 --> 00:27:32,093 D'accord, alors. 427 00:27:32,112 --> 00:27:34,366 Hé, prends soin de toi de ces petits négros, tu entends ? 428 00:27:34,395 --> 00:27:36,895 Sans aucun doute, mon frère. 429 00:27:58,181 --> 00:28:02,523 - Ouais. Yo, tu lui parles ? - Le gros homme veut parler. 430 00:28:04,409 --> 00:28:08,138 - Très bien, c'est bon, branche-moi. - Ouais, d'accord. 431 00:28:37,895 --> 00:28:40,009 Tu as vérifié ce que je t'ai envoyé ? 432 00:28:43,323 --> 00:28:45,381 Oui, vos informations étaient bonnes. 433 00:28:46,638 --> 00:28:49,095 Nous pouvons donc parler sur Le vrai côté maintenant, hein ? 434 00:28:56,438 --> 00:28:58,340 Dites à votre homme Je suis bon pour demain. 435 00:28:58,631 --> 00:28:59,738 Yo, je vais te répondre. 436 00:28:59,838 --> 00:29:02,695 - Maintenant, nous cuisinons. - Couper le beurre avec un couteau chaud. 437 00:29:02,738 --> 00:29:06,295 La prochaine fois que Stringer Bell prend un annulez la ligne de base, il est à nous. 438 00:29:06,395 --> 00:29:07,838 Jeu terminé. 439 00:29:12,230 --> 00:29:14,508 Donc ce n'est pas quoi cela pourrait vous sembler. 440 00:29:15,200 --> 00:29:16,925 Cet homme là est mon frère. 441 00:29:18,567 --> 00:29:20,561 Mais si ça continue comme ça s'est passé, alors... 442 00:29:25,311 --> 00:29:26,226 Tu as des problèmes ? 443 00:29:26,472 --> 00:29:29,146 J'ai semé de la merde avec ce désordre à Hampsterdam. 444 00:29:30,402 --> 00:29:32,208 C'est parce que tu étais derrière ça 445 00:29:32,419 --> 00:29:34,155 ça m'a fait venir à vous avec ça. 446 00:29:36,931 --> 00:29:39,793 On dirait que toi et moi essayons tous les deux pour donner un sens à ce jeu. 447 00:29:43,030 --> 00:29:44,403 Dis ce que tu penses, Russell. 448 00:29:56,433 --> 00:29:57,277 Vous allez bien tous les deux ? 449 00:29:58,967 --> 00:29:59,541 Ouais. 450 00:30:02,216 --> 00:30:03,483 Nous vous avons tous mis devant. 451 00:30:03,682 --> 00:30:04,668 Allons-y, p-carré. 452 00:30:11,298 --> 00:30:12,142 Vous avez l'air en bonne santé. 453 00:30:13,421 --> 00:30:14,817 Pour un homme qui a reçu une balle dans le ventre. 454 00:30:16,600 --> 00:30:18,430 Vous avez contacté un tiers 455 00:30:19,263 --> 00:30:21,890 qui m'a engagé dans le but de tenir vos tours. 456 00:30:22,453 --> 00:30:24,436 Le mot de cette troisième personne C'était ta parole 457 00:30:24,647 --> 00:30:26,172 comme il vous représentait. 458 00:30:26,359 --> 00:30:27,016 C'est exact. 459 00:30:27,392 --> 00:30:30,090 Et je les ai courus Messieurs de Baltimore Est, c'est parti. 460 00:30:30,277 --> 00:30:32,236 J'ai tenu ma fin de l'accord 461 00:30:32,998 --> 00:30:35,391 au moins aussi longtemps comme j'en étais physiquement capable. 462 00:30:35,766 --> 00:30:36,470 Vous l'avez fait. 463 00:30:36,810 --> 00:30:39,497 Votre homme s'est ensuite installé une rencontre au bar Butchie. 464 00:30:40,036 --> 00:30:42,484 Votre homme l'a dit à Omar Little que j'étais responsable 465 00:30:42,496 --> 00:30:45,757 pour la torture d'un jeune garçon qui tenait à cœur à M. Little. 466 00:30:46,578 --> 00:30:47,505 Ton homme 467 00:30:48,197 --> 00:30:48,912 en effet 468 00:30:49,088 --> 00:30:50,766 a cherché à me faire frapper. 469 00:30:50,977 --> 00:30:53,323 Omar t'a dit ça ? Et tu crois cet enfoiré ? 470 00:30:53,346 --> 00:30:56,079 Il ne me semble pas un homme qui raconterait des histoires 471 00:30:56,584 --> 00:30:58,074 même au point de mourir. 472 00:30:59,317 --> 00:30:59,868 Merde. 473 00:31:03,434 --> 00:31:04,901 Forfait Proposition Joe. 474 00:31:05,088 --> 00:31:07,939 Le fonctionnement interne de votre l'organisation ne me concerne pas. 475 00:31:10,449 --> 00:31:12,373 S'il y a un moyen, Je veux dire, si mon homme... 476 00:31:14,308 --> 00:31:15,933 s'il a fait une erreur ici 477 00:31:16,613 --> 00:31:18,068 alors je suis prêt pour en payer le prix. 478 00:31:24,437 --> 00:31:25,407 Comment pouvons-nous y remédier ? 479 00:31:26,522 --> 00:31:27,319 Tu veux de l'argent ? 480 00:31:28,621 --> 00:31:29,231 Argent? 481 00:31:29,325 --> 00:31:31,061 Ouais, c'est du business. 482 00:31:31,437 --> 00:31:33,243 Les affaires sont là où vous êtes maintenant. 483 00:31:34,181 --> 00:31:37,281 Mais ce qui t'a amené ici, c'est votre parole et votre réputation. 484 00:31:37,845 --> 00:31:40,566 Avec ça seul, tu as toujours J'ai une ligne ouverte pour New York. 485 00:31:41,223 --> 00:31:43,111 Sans cela, c'est fini. 486 00:32:01,097 --> 00:32:02,435 Si mon homme est toujours sur le papier. 487 00:32:03,913 --> 00:32:06,481 Je peux le mettre dans une situation qui a reçu de l'artillerie lourde. 488 00:32:06,798 --> 00:32:08,945 Je ne parle pas de pistolets. je parle de 489 00:32:09,039 --> 00:32:11,420 mini-tech neuf, des fusils de chasse, ils ont même eu 490 00:32:11,443 --> 00:32:12,874 des grenades dans cet enfoiré. 491 00:32:13,391 --> 00:32:14,798 C'est une chute automatique. 492 00:32:14,833 --> 00:32:17,144 Alors j'espère que tu pourrais garde cette merde à cinq heures. 493 00:32:18,165 --> 00:32:19,373 Écoute, si tu touches le joint 494 00:32:19,581 --> 00:32:21,728 son peuple va essayer et prends l'emballage. 495 00:32:21,751 --> 00:32:23,687 Ils diront tout cette puissance de feu leur appartient. 496 00:32:24,003 --> 00:32:27,077 Donc tout ce que tu as à faire c'est de frapper lui avec le renfort de libération conditionnelle. 497 00:32:27,522 --> 00:32:29,716 Écoute, je ne peux faire aucune promesse. 498 00:32:30,560 --> 00:32:32,895 - Ça va coûter au moins une pièce de cinq cents. - Allez, mec. 499 00:32:36,660 --> 00:32:38,795 - Lui et moi... - Je vais faire de mon mieux, d'accord. 500 00:32:42,162 --> 00:32:43,725 Il est toujours à cet endroit ? 501 00:32:45,895 --> 00:32:47,209 Non, il va et vient. 502 00:32:48,030 --> 00:32:49,977 Mais c'est l'endroit depuis le début de la guerre. 503 00:33:10,401 --> 00:33:12,043 Il a dû avoir fini quelque chose pour toi. 504 00:33:15,738 --> 00:33:17,111 Non, c'est juste du business. 505 00:33:35,195 --> 00:33:37,596 J'ai presque oublié. C'est arrivé pour toi hier soir. 506 00:33:37,667 --> 00:33:40,036 Elle a dit qu'elle avait appelé ton téléphone portable, mais tu n'as pas répondu. 507 00:33:40,048 --> 00:33:40,951 Elle avait une belle voix. 508 00:33:40,998 --> 00:33:42,101 Comme un chaton. 509 00:33:45,221 --> 00:33:46,029 Nous y sommes. 510 00:33:48,106 --> 00:33:49,912 Il dit pour toi être là, une demi-pinte. 511 00:33:50,147 --> 00:33:51,249 Ouais, d'accord. 512 00:33:59,836 --> 00:34:01,244 Stringer Bell, c'est lui. 513 00:34:01,255 --> 00:34:03,402 - Voilà. - Oui, mais pour combien de temps ? 514 00:34:04,376 --> 00:34:06,264 Il pourrait jeter ça brûleur à tout moment. 515 00:34:08,446 --> 00:34:09,854 J'ai Rhonda, vous élevez Daniels. 516 00:34:09,889 --> 00:34:10,312 D'accord. 517 00:34:14,100 --> 00:34:15,930 Ronnie, ouais, nous sommes sur le téléphone de Stringer. 518 00:34:15,942 --> 00:34:16,470 Lieutenant. 519 00:34:16,564 --> 00:34:20,068 - Vous devriez aller directement chez le juge. - Je vous y retrouverai avec un affidavit. 520 00:34:20,091 --> 00:34:22,660 - Lester élève Daniels. - McNulty appelle Pearlman. 521 00:34:26,698 --> 00:34:27,859 Surveille ce jeu de jambes, bébé. 522 00:34:28,211 --> 00:34:28,798 Bien. 523 00:34:29,067 --> 00:34:30,053 Apportez-le-lui maintenant. 524 00:34:31,038 --> 00:34:32,070 Apportez-le-lui maintenant. 525 00:34:35,800 --> 00:34:37,044 Je suis une bête, coach. 526 00:34:37,079 --> 00:34:39,288 Très bien, mon garçon, ne le fais pas je me réjouis de ça. 527 00:34:39,746 --> 00:34:41,540 Yo, quand allons-nous tu as de vrais combats ? 528 00:34:41,552 --> 00:34:43,230 Tu sais, l'un d'eux des choses de tournoi. 529 00:34:43,241 --> 00:34:44,473 Ouais, nous sommes des gladiateurs, mon fils. 530 00:34:44,520 --> 00:34:46,561 Vous avez plus de feu que de compétences. 531 00:34:46,948 --> 00:34:49,221 Tu n'es pas prêt pour rien de vraiment complet pour l’instant. 532 00:34:50,124 --> 00:34:52,728 Mais je ne sais pas, c'est peut-être ça ce serait bien que vous vous entraîniez tous 533 00:34:52,857 --> 00:34:54,136 avec des garçons que tu ne connais pas. 534 00:34:54,488 --> 00:34:56,552 Un négro entre chez moi, il se fait laisser tomber. 535 00:34:57,303 --> 00:35:00,795 J'ai rencontré ces gars dans ce gymnase sur Pennsylvania Avenue. 536 00:35:01,229 --> 00:35:02,977 je vais voir si ils veulent passer à travers. 537 00:35:03,000 --> 00:35:03,423 D'accord ? 538 00:35:03,927 --> 00:35:05,100 A- ok. A-ight. 539 00:35:12,992 --> 00:35:14,893 Tu ne reviens pas les appels d'un conseiller municipal ? 540 00:35:17,168 --> 00:35:18,177 Je suis en congé cette semaine. 541 00:35:20,502 --> 00:35:22,202 Prendre un peu vacances accumulées. 542 00:35:22,531 --> 00:35:22,906 Ouais. 543 00:35:23,352 --> 00:35:24,384 Et j'ai entendu pourquoi. 544 00:35:25,792 --> 00:35:27,551 Je suis là à tes côtés de cette histoire. 545 00:35:28,009 --> 00:35:30,117 Si je ne peux pas l'obtenir, alors tout ce qui sort de 546 00:35:30,140 --> 00:35:31,806 La bouche de Burrell va tenir. 547 00:35:31,876 --> 00:35:32,874 Ça te va ? 548 00:35:34,140 --> 00:35:35,349 Qu'avez-vous fait, major ? 549 00:35:36,522 --> 00:35:38,539 Et pourquoi, putain, je ne l'ai pas fait ils l'ont fermé ? 550 00:35:38,554 --> 00:35:41,264 Nous avons vu que les forces de l'ordre approche au rouleau à vapeur 551 00:35:41,287 --> 00:35:42,742 crache juste dans le vent. 552 00:35:42,789 --> 00:35:45,686 Je pense vraiment que tu es sur quelque chose ici, Clarence. 553 00:35:45,710 --> 00:35:46,918 Mais si tu continues comme ça 554 00:35:47,035 --> 00:35:49,287 avant de le savoir, ce sont eux qui t'appelleront le plus 555 00:35:49,334 --> 00:35:50,389 homme dangereux en Amérique. 556 00:35:50,412 --> 00:35:53,004 Eh bien, je sais qu'il peut sembler que nous sommes vulnérables ici, hein ? 557 00:35:53,110 --> 00:35:55,233 Mais si nous appliquons les lois sur les drogues 558 00:35:55,433 --> 00:35:57,614 partout ailleurs dans la ville, agressivement 559 00:35:57,872 --> 00:36:01,026 comment peuvent-ils dire que nous ne le sommes pas une administration d'ordre public. 560 00:36:01,166 --> 00:36:03,231 Maintenant, il y a être un juste milieu ici 561 00:36:03,254 --> 00:36:04,427 que nous n'avons pas encore trouvé. 562 00:36:04,463 --> 00:36:06,621 Il doit y avoir un moyen pour accomplir cela 563 00:36:06,691 --> 00:36:08,697 sans se retourner tout à l'envers. 564 00:36:09,812 --> 00:36:12,030 C'en était un de mes pires coins. 565 00:36:13,492 --> 00:36:14,524 C'est le quartier 566 00:36:14,559 --> 00:36:16,354 où un flic s'est fait tirer dessus l'été dernier, non ? 567 00:36:16,377 --> 00:36:17,398 Bouteur. 568 00:36:17,644 --> 00:36:18,454 Ça a l'air calme maintenant. 569 00:36:21,281 --> 00:36:22,759 Il en va de même pour presque tous mes coins. 570 00:36:28,213 --> 00:36:28,999 G- mec. 571 00:36:36,538 --> 00:36:37,640 Alors quoi de neuf? 572 00:36:38,544 --> 00:36:39,412 Fermez la porte. 573 00:36:45,058 --> 00:36:46,865 Dans 10 minutes, nous allons avoir un affidavit 574 00:36:46,900 --> 00:36:48,448 pour qu'un juge municipal signe : 575 00:36:49,363 --> 00:36:51,088 C'est pour la sale cellule de Russell Bell. 576 00:36:51,193 --> 00:36:52,216 C'est une bonne traction. 577 00:36:52,345 --> 00:36:55,418 C'est le cas si Bay Wireless ne le fait pas prendre cinq jours pour le traiter. 578 00:36:56,169 --> 00:36:57,342 Tu me dois quelque chose, Fitz. 579 00:36:58,046 --> 00:37:00,157 Toute cette affaire de port je suis arrivé tôt derrière 580 00:37:00,192 --> 00:37:01,823 une vilaine merde dans ta maison. 581 00:37:04,000 --> 00:37:08,199 Maintenant, je me fiche de la façon dont tu fais, mais j'ai besoin de mon fil aujourd'hui. 582 00:37:12,739 --> 00:37:15,159 Ces gars étaient dans des voitures radio il y a deux mois 583 00:37:15,441 --> 00:37:17,482 courir après les appels, dégager les coins. 584 00:37:18,127 --> 00:37:19,945 Je les ai poussés à faire suivi des délits. 585 00:37:20,062 --> 00:37:23,711 Plus de travail de police, moins de conneries, et c'est pourquoi mon crime est en baisse. 586 00:37:25,090 --> 00:37:25,982 Mes chiffres sont vrais. 587 00:37:28,480 --> 00:37:29,395 Qu'a-t-il fait ? 588 00:37:29,946 --> 00:37:31,589 Cambriolages d'églises, 14 d’entre eux. 589 00:37:34,421 --> 00:37:34,961 Allons-y. 590 00:37:39,442 --> 00:37:39,993 Mademoiselle. 591 00:37:42,175 --> 00:37:44,474 Est-ce aff-ee-ant ou aff-I-ant. 592 00:37:46,079 --> 00:37:47,616 je n'ai jamais été clair là-dessus. 593 00:37:50,889 --> 00:37:53,915 Tu chassais ce type Bell depuis longtemps, n'est-ce pas, Jimmy ? 594 00:37:54,818 --> 00:37:55,745 Un moment, ouais. 595 00:37:57,136 --> 00:37:58,661 Ce nom m'est familier. 596 00:37:59,705 --> 00:38:02,825 C'est ce que nous avons fait il y a quelques années, était-il le... 597 00:38:02,861 --> 00:38:03,623 ouais. 598 00:38:06,286 --> 00:38:07,531 Ce qui est fait est fait, Jimmy. 599 00:38:09,608 --> 00:38:11,836 Maintenant, pour ton putain de bien, laisse tomber. 600 00:38:14,769 --> 00:38:15,344 Allez. 601 00:38:18,424 --> 00:38:19,515 Comme le déposant 602 00:38:20,383 --> 00:38:22,834 jure-tu solennellement et atteste que les informations 603 00:38:22,846 --> 00:38:24,430 contenu dans ce document... 604 00:38:24,899 --> 00:38:27,925 C'est le signe le plus une baisse importante de la criminalité dans ce quartier 605 00:38:27,972 --> 00:38:28,946 dans l'histoire récente. 606 00:38:31,887 --> 00:38:34,339 Nous avons encore du mal à chercher des garçons dans les rues. 607 00:38:34,527 --> 00:38:37,706 Un sergent, eux petites mini-motos 608 00:38:37,917 --> 00:38:39,219 ils m'empêchent de dormir la nuit. 609 00:38:39,723 --> 00:38:41,070 Nous y travaillons. 610 00:38:41,363 --> 00:38:43,768 J'ai vécu dans cette partie de la ville toute ma vie. 611 00:38:44,178 --> 00:38:45,504 Et je peux vous dire quelque chose. 612 00:38:45,527 --> 00:38:47,346 Nous n'étions pas des anges quand nous étions enfants. 613 00:38:47,428 --> 00:38:50,360 Et ce sont des garçons durs, vous j'en parle, la moitié d'entre eux 614 00:38:50,618 --> 00:38:51,964 ils jouent juste au gangster. 615 00:38:52,551 --> 00:38:54,439 Ils ne sont pas différents de ce que nous étions. 616 00:38:54,803 --> 00:38:57,219 Chemises et tiroirs encore un peu, c'est tout. 617 00:38:58,779 --> 00:39:02,015 La seule chose qui me manque à propos de mon quartier 618 00:39:02,038 --> 00:39:04,044 je parle du quartier dans lequel je suis arrivé. 619 00:39:04,103 --> 00:39:05,478 Vous voyez, nous connaissions la police. 620 00:39:05,971 --> 00:39:06,510 Voir? 621 00:39:06,663 --> 00:39:09,596 Nous avions un policier blanc, notre maison était à son rythme 622 00:39:09,771 --> 00:39:10,651 sur son coup de pied 623 00:39:11,367 --> 00:39:14,640 et il serait assis dehors à parler à ma mère presque tous les soirs. 624 00:39:15,038 --> 00:39:17,122 Je veux dire, je suis juste assis dehors sur son perron, je parle juste. 625 00:39:17,149 --> 00:39:20,199 Et je te le dis, cet homme, il s'appelait Frazier O'Leary. 626 00:39:20,563 --> 00:39:22,639 Il savait même ma grand-mère par son nom. 627 00:39:22,662 --> 00:39:23,519 Oui, madame. 628 00:39:23,577 --> 00:39:25,618 Passons maintenant au informations sur la ligne d'alerte... 629 00:39:25,638 --> 00:39:26,553 Je suis vraiment désolé, bébé. 630 00:39:26,588 --> 00:39:28,500 Je suis vraiment désolé, mais je n'avais pas fini. 631 00:39:29,005 --> 00:39:30,682 Tu vois, laisse-moi te dire quelque chose. 632 00:39:30,823 --> 00:39:34,225 je n'ai pas vu ça face à face avec la police 633 00:39:34,600 --> 00:39:35,785 dans longtemps. 634 00:39:35,937 --> 00:39:37,181 Dans très longtemps. 635 00:39:37,451 --> 00:39:38,424 Jusqu'à la semaine dernière. 636 00:39:39,198 --> 00:39:42,659 Un jeune officier, un officier noir, je suis venu devant mon perron, j'étais assis dehors 637 00:39:42,823 --> 00:39:43,914 m'a donné sa carte. 638 00:39:43,984 --> 00:39:47,480 Il s'appelait Reggie Ballard. c'est son nom, non ? 639 00:39:47,656 --> 00:39:49,236 Et il a dit, et il m'a parlé. 640 00:39:49,260 --> 00:39:50,257 Nous venons de parler. 641 00:39:50,350 --> 00:39:52,251 Et tu vois maintenant je sais son nom et son visage 642 00:39:52,509 --> 00:39:54,092 et il sait mon nom et mon visage. 643 00:39:54,585 --> 00:39:56,603 Tu vois? Et je vais vous dire quelque chose. 644 00:39:56,696 --> 00:39:58,289 C'est comme ça que ça devrait être. 645 00:40:03,203 --> 00:40:05,373 Mon fils veut s'ouvrir l'un d'eux fait boule de neige 646 00:40:05,408 --> 00:40:06,440 se tient dans la rue. 647 00:40:06,487 --> 00:40:08,175 A-t-il besoin un permis pour ça ? 648 00:40:10,650 --> 00:40:13,248 Vous avez déjà vu un Westside une réunion communautaire comme celle-ci ? 649 00:40:13,642 --> 00:40:15,796 En fait, les gens du centre-ville aux privilèges mineurs 650 00:40:15,797 --> 00:40:18,984 dis-moi que les stands ne sont pas autorisés à l'échelle de la ville. 651 00:40:19,492 --> 00:40:22,823 Maintenant, ils disent que c'est possible avoir un stand de boules de neige 652 00:40:22,858 --> 00:40:24,266 derrière le trottoir... 653 00:40:30,528 --> 00:40:32,511 Pourquoi es-tu vraiment ici, conseiller ? 654 00:40:33,974 --> 00:40:35,886 Je veux dire, ce n'est pas même votre quartier. 655 00:40:36,543 --> 00:40:37,469 Je suis intéressé. 656 00:40:38,302 --> 00:40:40,202 J'ai le public Sous-comité de sécurité. 657 00:40:45,340 --> 00:40:46,502 Vous voyez ce bourgeon là-bas ? 658 00:40:48,824 --> 00:40:50,068 C'était l'ancien bâtiment Stryker. 659 00:40:50,842 --> 00:40:51,874 C'était un salon funéraire 660 00:40:52,566 --> 00:40:55,287 le dernier arrêt avant le cimetière pour les blancs du Westside 661 00:40:55,428 --> 00:40:57,750 à l'époque où il y avait il y en a encore quelques-uns autour. 662 00:40:57,832 --> 00:40:59,169 Juste à peu près au moment où... 663 00:41:00,624 --> 00:41:03,099 Jim Crow était en train de rompre au début des années 60 664 00:41:03,380 --> 00:41:05,081 quelqu'un demande vieux Stryker, disent-ils 665 00:41:05,105 --> 00:41:09,961 "Stryker, tu vas changer de politique et commencer à enterrer les Noirs. " 666 00:41:11,002 --> 00:41:12,057 Et Stryker a dit 667 00:41:12,855 --> 00:41:15,612 "oui, à une condition : 668 00:41:16,667 --> 00:41:18,181 Si je peux les faire tous en même temps. " 669 00:41:22,251 --> 00:41:22,978 C'est malade. 670 00:41:23,928 --> 00:41:24,879 Tu sais quelque chose ? 671 00:41:26,099 --> 00:41:27,945 j'en ai eu beaucoup respect pour cet homme. 672 00:41:29,165 --> 00:41:30,620 Parce que contrairement à la plupart des gens 673 00:41:31,171 --> 00:41:32,731 J'ai toujours su où il en était. 674 00:41:34,045 --> 00:41:35,312 Je fais mon travail. 675 00:41:41,883 --> 00:41:43,432 Ecoute, j'ai déjà montré tu es le bon. 676 00:41:44,804 --> 00:41:46,446 Allez, laisse-moi te montrer tu es le laid. 677 00:42:00,992 --> 00:42:03,397 Hé, pourquoi est-ce si rapide ? 678 00:42:04,171 --> 00:42:05,544 Le prénom de Stringer Bell ? 679 00:42:05,884 --> 00:42:06,459 Russell. 680 00:42:07,550 --> 00:42:08,124 Pour l'instant. 681 00:42:09,098 --> 00:42:09,755 Ahmed. 682 00:42:16,246 --> 00:42:18,076 Nous sommes au sommet de la montagne. 683 00:42:25,944 --> 00:42:27,469 Viens les chercher, viens les chercher. 684 00:42:40,701 --> 00:42:41,405 C'est ça ? 685 00:42:42,103 --> 00:42:43,123 Un sur trois. 686 00:42:43,710 --> 00:42:45,188 Comment as-tu faire que ça arrive ? 687 00:42:47,569 --> 00:42:49,000 Je viens de le faire. 688 00:42:51,182 --> 00:42:54,513 J'en ai marre d'entendre les gens parler de ce qui est nécessaire 689 00:42:54,548 --> 00:42:55,628 à faire ou... 690 00:42:56,449 --> 00:42:58,380 ce qu'ils feraient si cela ne tenait qu'à eux. 691 00:42:58,404 --> 00:43:00,351 Je leur ai donné des fusées-bouteilles, fusées en bouteille. 692 00:43:00,398 --> 00:43:02,685 Alors, quoi, il s'agit de tu fais une marque ? 693 00:43:03,975 --> 00:43:07,248 Non, je ne l'ai pas analysé tout cela est si profond. 694 00:43:08,363 --> 00:43:10,501 Je ne prétends rien de victoire, non plus. 695 00:43:11,463 --> 00:43:14,477 Je dirai, Je suis content d'avoir essayé. 696 00:43:18,442 --> 00:43:19,579 Allez-y, conseiller. 697 00:43:21,397 --> 00:43:22,722 Je t'attendrai ici. 698 00:43:24,083 --> 00:43:25,139 Tu ne viens pas ? 699 00:43:27,426 --> 00:43:29,186 Qu'est-ce que tu vas tu vois, ce n'est pas joli. 700 00:43:29,960 --> 00:43:31,134 Mais tu es en sécurité. 701 00:43:31,838 --> 00:43:33,234 W.M.D'S., Je les ai reçus. W.M.D. 702 00:43:33,245 --> 00:43:35,544 Je pense que tu dois prendre ce voyage vous-même. 703 00:43:43,457 --> 00:43:45,369 Hauts jaunes. Des hauts jaunes, juste ici. 704 00:44:20,581 --> 00:44:21,942 J'en ai commandé un pour toi. 705 00:44:23,455 --> 00:44:23,995 Merci. 706 00:44:25,973 --> 00:44:26,994 Surpris d'avoir appelé ? 707 00:44:27,181 --> 00:44:27,780 Un peu. 708 00:44:28,894 --> 00:44:30,114 Après la façon dont nous l'avons laissé. 709 00:44:32,624 --> 00:44:33,856 Je suis un type A, Jimmy. 710 00:44:35,580 --> 00:44:37,061 Les gens comme moi cassent des choses. 711 00:44:37,542 --> 00:44:40,768 Quand je ralentis, ou quand je prends une minute pour y réfléchir, je... 712 00:44:43,536 --> 00:44:45,530 Est-ce que c'est ton idée d'excuses ? 713 00:44:46,727 --> 00:44:49,341 Je n'ai pas conduit une heure jusqu'à 95 pour s'excuser. 714 00:44:51,288 --> 00:44:52,426 Tu m'as manqué. 715 00:44:58,041 --> 00:44:59,308 Tu m'as manqué, aussi, je suppose. 716 00:45:00,317 --> 00:45:02,792 Pourtant, cela semble être un long chemin venir juste pour me dire ça 717 00:45:02,862 --> 00:45:04,962 puis retourne-toi et redescendez à Washington DC. 718 00:45:05,736 --> 00:45:07,085 Je ne rentre pas ce soir. 719 00:45:15,043 --> 00:45:16,075 Alors, que se passe-t-il ? 720 00:45:16,550 --> 00:45:17,606 Vous travaillez sur une affaire ? 721 00:45:18,474 --> 00:45:19,236 C'est une bonne chose. 722 00:45:20,996 --> 00:45:23,085 Et toi? Quelque chose d'intéressant ? 723 00:45:24,269 --> 00:45:27,049 J'ai entendu un fou Histoire de Baltimore 724 00:45:27,882 --> 00:45:29,947 tu sais à travers la rumeur de Washington. 725 00:45:30,991 --> 00:45:31,613 Vraiment? 726 00:45:32,516 --> 00:45:33,208 Certains... 727 00:45:33,912 --> 00:45:37,196 commandant de police renégat prend sur lui de 728 00:45:38,006 --> 00:45:40,094 Je ne sais pas, légalise les drogues dans le commissariat. 729 00:45:41,243 --> 00:45:42,768 Le maire ne le fait pas je le sais même. 730 00:45:43,565 --> 00:45:44,457 Pouvez-vous croire cela ? 731 00:45:45,571 --> 00:45:46,639 Histoire folle. 732 00:45:47,225 --> 00:45:48,211 Quelqu'un... 733 00:45:49,677 --> 00:45:51,049 Je pense que c'est Colvin. 734 00:45:52,574 --> 00:45:53,278 Vous le connaissez ? 735 00:45:56,448 --> 00:45:57,809 Non, je ne peux pas dire que oui. 736 00:46:00,378 --> 00:46:02,243 Pourtant, je pense c'est drôle que certains... 737 00:46:03,522 --> 00:46:07,426 bavard sur la fontaine à eau à Washington DC Il connaît le nom d'un flic de Baltimore. 738 00:46:10,919 --> 00:46:12,057 Je me demandais juste. 739 00:46:22,116 --> 00:46:23,817 Écoute, je suis... 740 00:46:26,410 --> 00:46:28,380 - Tu pars ? - Ouais, je pense. 741 00:46:30,269 --> 00:46:30,973 Bonne nuit. 742 00:46:39,245 --> 00:46:41,450 Merde, mec, ça me manque déjà ce berceau. 743 00:46:42,904 --> 00:46:45,297 Ouais, eh bien, tu dépenses beaucoup du temps à l'autre endroit 744 00:46:45,309 --> 00:46:46,811 je fais quoi tu dois le faire, hein. 745 00:46:46,846 --> 00:46:47,620 Ouais. 746 00:46:48,887 --> 00:46:51,702 Mec, c'est dommage qu'on doive s'en occuper avec ces conneries de Marlo, mec. 747 00:46:51,808 --> 00:46:54,013 Je veux dire, si j'avais pris occupe-toi de ça plus tôt, mec... 748 00:46:54,107 --> 00:46:55,925 Il y aura toujours sois un Marlo, mec. 749 00:46:56,547 --> 00:46:57,837 Pas de Marlo, pas de jeu. 750 00:46:59,652 --> 00:47:01,904 Mais tu aurais pu m'en sortir avec cette merde un peu plus tôt. 751 00:47:01,939 --> 00:47:03,792 Je veux dire, ouais, mais tu sais ce que je dis 752 00:47:03,816 --> 00:47:05,317 ne le laisse pas reposer sur toi comme ça. 753 00:47:05,423 --> 00:47:09,646 Ce soir, je veux dire, je vais donner un coup de pied revenez et profitez simplement de cette vue. 754 00:47:11,464 --> 00:47:12,965 Je veux dire, regarde cette merde. 755 00:47:13,118 --> 00:47:14,502 Peux-tu putain tu crois ça ? 756 00:47:14,795 --> 00:47:16,989 Je veux dire, j'ai un berceau qui surplombe le port. 757 00:47:17,012 --> 00:47:19,699 C'est le même endroit que nous avons utilisé pour traverser cet enfoiré. 758 00:47:19,722 --> 00:47:21,622 Nous avions toutes les sécurités garde là-dedans... 759 00:47:21,833 --> 00:47:22,725 qui nous suit. 760 00:47:22,760 --> 00:47:23,980 Comme ils auraient dû. 761 00:47:23,992 --> 00:47:25,845 C'est vrai, c'est vrai. 762 00:47:25,892 --> 00:47:27,511 Et puis il y a eu cette fois-là... 763 00:47:27,546 --> 00:47:28,133 Magasin de jouets. 764 00:47:28,226 --> 00:47:31,570 Bon sang ouais, je l'ai dit à ton cul ne pas voler le set de badminton. 765 00:47:31,616 --> 00:47:34,369 Qu'est-ce que tu vas faire avec un putain de filet 766 00:47:34,533 --> 00:47:37,173 et une raquette et nous je n'ai pas de jardin. 767 00:47:39,178 --> 00:47:41,384 Tu aimes "yo, ce garçon blanc je ne vais pas sauter par-dessus 768 00:47:41,407 --> 00:47:43,140 ce compteur et viens me poursuivre. " 769 00:47:43,151 --> 00:47:44,066 Mais il l’a certainement fait. 770 00:47:44,078 --> 00:47:45,228 Et il a dit "whschooooo". 771 00:47:45,239 --> 00:47:46,365 J'ai dit : "c'est quoi ce bordel..." 772 00:47:46,377 --> 00:47:48,055 Il était sur ton cul comme Carl Lewis. 773 00:47:48,078 --> 00:47:49,145 Le poing était enroulé. 774 00:47:49,228 --> 00:47:51,327 Ton cul courait aussi, aussi vite que possible. 775 00:47:51,676 --> 00:47:54,128 Se frapper à la poitrine J'ai l'air tout fou et merdique. 776 00:47:55,148 --> 00:47:56,497 Cette merde était folle, mec. 777 00:47:57,166 --> 00:47:58,785 Ici aussi, mec, juste là. 778 00:47:59,535 --> 00:48:00,204 Putain. 779 00:48:02,738 --> 00:48:05,417 Peux-tu imaginer, mec, si j'avais l'argent que j'ai maintenant, mec 780 00:48:05,428 --> 00:48:08,431 J'aurais pu en acheter la moitié cette propriété au bord de l'eau. 781 00:48:08,443 --> 00:48:09,464 Bon sang. 782 00:48:11,469 --> 00:48:13,170 Oublie ça pendant un moment, mec. 783 00:48:15,307 --> 00:48:16,339 Rêve juste avec moi. 784 00:48:20,175 --> 00:48:22,040 Nous n'avons pas ne plus rêver, mec. 785 00:48:25,069 --> 00:48:26,019 Nous avons de la vraie merde 786 00:48:27,146 --> 00:48:28,037 immobilier 787 00:48:28,563 --> 00:48:29,443 nous pouvons toucher. 788 00:48:37,275 --> 00:48:39,211 Je ne peux pas non plus c'est foutu ce soir, mec. 789 00:48:39,598 --> 00:48:41,909 J'ai de la merde, je dois faire sur le site demain. 790 00:48:42,190 --> 00:48:46,432 En plus, ce putain de polack on a travaillé pour nous, mec 791 00:48:47,359 --> 00:48:48,438 Je dois lui retirer son manteau. 792 00:48:49,576 --> 00:48:52,297 S'il avait quelque chose à voir avec ces conneries de Clay Davis, mec 793 00:48:52,321 --> 00:48:54,409 je vais devoir couper son argent, petit pédé. 794 00:48:55,769 --> 00:48:56,884 À quelle heure vous vous retrouvez tous ? 795 00:49:03,804 --> 00:49:05,110 À quelle heure, 12 heures... 796 00:49:06,764 --> 00:49:07,620 Je pense, pourquoi ? 797 00:49:08,007 --> 00:49:09,872 Tu as besoin que je fasse quelque chose pour toi ? 798 00:49:11,796 --> 00:49:13,861 Non, je vois juste où tu vas y être. 799 00:49:16,616 --> 00:49:17,977 Tu as besoin de te détendre plus, mec. 800 00:49:21,332 --> 00:49:22,493 Tout à temps, c’est vrai. 801 00:49:23,643 --> 00:49:24,346 Je vais. 802 00:49:26,634 --> 00:49:29,133 Tu sais que je ne prends pas mon travail... trop au sérieux. 803 00:49:30,822 --> 00:49:31,701 C'est exact. 804 00:49:35,502 --> 00:49:36,499 C'est juste du business. 805 00:49:47,242 --> 00:49:48,415 Nous, enfoiré. 806 00:49:52,165 --> 00:49:53,163 Pour nous, mec. 807 00:50:33,508 --> 00:50:35,538 Frappez-le, André, va le chercher. 808 00:50:36,059 --> 00:50:37,056 Allez, Araignée. 809 00:50:43,614 --> 00:50:45,268 - Bien? - Je vais bien, je vais bien. 810 00:50:46,108 --> 00:50:46,765 Bien. 811 00:50:46,918 --> 00:50:47,962 Très bien, Ditty, debout. 812 00:50:48,865 --> 00:50:49,850 Toi, Justin. 813 00:50:51,762 --> 00:50:53,686 Allez, mon garçon, j'appelle ton nom. 814 00:50:58,098 --> 00:51:00,890 Très bien, écoute, nous allons avoir trois tours de deux minutes. 815 00:51:01,160 --> 00:51:02,485 Attention aux coups bas. 816 00:51:02,720 --> 00:51:03,623 Touchez les gants. 817 00:51:08,301 --> 00:51:09,274 Et... 818 00:51:10,635 --> 00:51:11,632 Allons-y, Justin. 819 00:51:14,048 --> 00:51:14,647 Allez. 820 00:51:15,139 --> 00:51:16,465 C'est bien, c'est bien. 821 00:51:20,793 --> 00:51:21,779 Allez, mec. 822 00:51:23,221 --> 00:51:23,843 Bloquez ça. 823 00:51:23,867 --> 00:51:26,588 Il mène à gauche et je frappe bien, Justin. 824 00:51:26,623 --> 00:51:28,265 Avancez vers son côté faible. 825 00:51:28,277 --> 00:51:29,696 Il est seulement venu à votre taille. 826 00:51:30,035 --> 00:51:31,114 Oh, mec, cloche. 827 00:51:33,366 --> 00:51:34,633 Cela n'a duré que deux minutes. 828 00:51:34,645 --> 00:51:35,536 Ouais, je sais. 829 00:51:35,724 --> 00:51:37,683 Va te chercher de l'eau, mon garçon, et crachez-le. 830 00:51:41,141 --> 00:51:41,880 Ça va ? 831 00:51:42,419 --> 00:51:43,041 Vertigineux. 832 00:51:43,346 --> 00:51:45,950 C'est pourquoi diable je garde je dis que tu dois respirer, mon garçon. 833 00:51:46,501 --> 00:51:47,921 Alors quoi ? Vous en avez assez ? 834 00:51:48,449 --> 00:51:49,364 Non, je vais bien. 835 00:51:49,657 --> 00:51:51,229 Très bien, très bien. 836 00:51:53,184 --> 00:51:55,037 - Allons-y, Justin. - Allons-y, Justin. 837 00:51:59,119 --> 00:52:01,017 Jab, Justin, jab. 838 00:52:16,090 --> 00:52:17,240 Hé, nous sommes debout. 839 00:52:17,509 --> 00:52:18,307 C'est ici. 840 00:52:18,589 --> 00:52:20,630 - C'est moi, mec. - Tu as des nouvelles du gros homme ? 841 00:52:20,653 --> 00:52:21,111 Ouais. 842 00:52:21,251 --> 00:52:23,351 Nous sommes faibles, n'est-ce pas ? Un point avant la marque. 843 00:52:23,750 --> 00:52:24,782 Ouais, c'est léger. 844 00:52:25,220 --> 00:52:26,335 Cherry dit que c'est léger. 845 00:52:26,921 --> 00:52:28,939 Eh bien, dis à l'homme Je fais ce qui doit être fait. 846 00:52:29,056 --> 00:52:30,182 D'accord, je vais lui dire. 847 00:52:30,874 --> 00:52:32,739 - Oh, et cette autre chose... - Hein ? 848 00:52:33,021 --> 00:52:34,581 Ces deux frappeurs tu as demandé après. 849 00:52:34,628 --> 00:52:35,648 Ils sont bien avec ça. 850 00:52:35,754 --> 00:52:36,775 Pas au téléphone. 851 00:52:39,649 --> 00:52:40,165 C'est tout. 852 00:52:41,843 --> 00:52:42,582 Nous l'avons eu ! 853 00:52:49,696 --> 00:52:50,412 Bon travail. 854 00:52:54,318 --> 00:52:55,925 Je suppose que c'est pertinent. 855 00:53:25,701 --> 00:53:27,367 Ce n'est pas nécessaire pour repartir. 856 00:53:27,977 --> 00:53:29,455 Tu n'as pas pour ne rien prouver. 857 00:53:29,784 --> 00:53:31,783 Tire, ma maman m'a frappé plus dur que ça. 858 00:53:32,099 --> 00:53:33,882 J'ai encore une chance, il commence à être fatigué. 859 00:53:34,551 --> 00:53:35,407 Boire et cracher. 860 00:53:39,325 --> 00:53:39,912 Prêt. 861 00:53:40,205 --> 00:53:41,956 Tu es plus que prêt, mon garçon. 862 00:53:42,143 --> 00:53:43,082 Vous êtes un coq de gibier. 863 00:53:44,595 --> 00:53:45,604 Allons-y, Justin ! 864 00:54:01,528 --> 00:54:03,170 Y a-t-il une entrée de ruelle ? 865 00:54:04,319 --> 00:54:05,704 Barricadé des deux côtés. 866 00:54:06,173 --> 00:54:07,967 Nous allons devoir y aller par l'avant. 867 00:54:09,410 --> 00:54:10,994 C'est un changement pour toi, n'est-ce pas ? 868 00:54:13,208 --> 00:54:14,628 Soyez juste prêt, nœud papillon. 869 00:54:15,179 --> 00:54:16,645 Tu sais de quoi je parle ? 870 00:54:25,277 --> 00:54:26,215 Respire, mon garçon. 871 00:54:26,368 --> 00:54:27,025 Respirer. 872 00:54:33,875 --> 00:54:34,591 Touchez les gants. 873 00:54:41,349 --> 00:54:42,076 Comment je fais ? 874 00:54:42,123 --> 00:54:43,777 Tu as toujours beaucoup à apprendre. 875 00:54:44,024 --> 00:54:45,549 Mais côté cœur ? 876 00:54:46,379 --> 00:54:47,423 Vous avez bien fait. 877 00:54:52,279 --> 00:54:53,546 Allez, soldat. 878 00:54:53,663 --> 00:54:54,919 Vous avez terminé pour aujourd'hui. 879 00:55:02,309 --> 00:55:03,922 Oh, je peux le voir tout est clair maintenant. 880 00:55:03,939 --> 00:55:06,942 Entre vous et les sous-traitants et ce putain de politicien 881 00:55:06,989 --> 00:55:08,559 vous m'avez tous eu en vrille, c'est vrai. 882 00:55:08,629 --> 00:55:10,706 - M. Bell, je ne sais pas... - Petit homme ! 883 00:55:11,093 --> 00:55:13,016 Nous allons tout avoir cette merde s'est réglée. 884 00:55:13,075 --> 00:55:14,823 Et hé, si c'est de la merde ne viens pas correctement 885 00:55:14,846 --> 00:55:17,286 d'une manière ou d'une autre tu vas payer pour cette merde. 886 00:55:17,332 --> 00:55:18,623 Écoute, je comprends que tu es en colère 887 00:55:18,646 --> 00:55:21,334 mais en même temps tu peux voir les progrès que nous avons réalisés ici. 888 00:55:21,356 --> 00:55:21,778 Progrès. 889 00:55:21,802 --> 00:55:24,664 Maintenant, honnêtement, je ne sais pas quoi passé entre vous et le sénateur Davis. 890 00:55:24,675 --> 00:55:26,763 Mais si tu es malheureux avec la performance de Clayton 891 00:55:26,787 --> 00:55:28,230 alors tu as pour régler ça... 892 00:55:28,819 --> 00:55:29,523 Oh, merde. 893 00:55:29,851 --> 00:55:30,860 Oh mon Dieu. 894 00:55:32,057 --> 00:55:33,452 Oh mon Dieu, non. 895 00:56:14,491 --> 00:56:15,629 Je ne suis pas attaché. 896 00:56:20,720 --> 00:56:23,707 Écoute, mec, je ne suis pas impliqué. 897 00:56:24,998 --> 00:56:27,555 Je ne suis pas impliqué dans ces conneries de gangsters, finies. 898 00:56:35,208 --> 00:56:36,452 Qu'est-ce que vous voulez, négros, mec ? 899 00:56:38,223 --> 00:56:39,079 Argent? 900 00:56:43,413 --> 00:56:44,586 C'est ça ?! 901 00:56:46,053 --> 00:56:49,478 Parce que si c'est le cas, mec, je peux être un meilleur ami pour vous tous vivants. 902 00:56:52,105 --> 00:56:53,736 Tu ne le fais toujours pas tu comprends, n'est-ce pas ? 903 00:56:55,906 --> 00:56:57,478 Il ne s'agit pas de ton argent, mon frère. 904 00:56:59,120 --> 00:57:00,270 Votre garçon vous a abandonné. 905 00:57:02,639 --> 00:57:03,355 C'est exact. 906 00:57:04,058 --> 00:57:06,274 Et nous n'avons pas eu pour lui torturer le cul, non plus. 907 00:57:23,283 --> 00:57:24,139 Cela ressemble à... 908 00:57:25,711 --> 00:57:27,858 Je ne peux rien dire pour vous faire changer d'avis. 909 00:57:41,177 --> 00:57:43,218 Eh bien, continuez, enfoirés ! 910 00:58:18,356 --> 00:58:21,065 Transcription par Raceman 911 00:58:21,066 --> 00:58:24,701 Sous-titres par la Wired Team�: EZ et El Uploador. 912 00:58:24,702 --> 00:58:30,122 www. thewire-france. com www. forom. com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net